1.
I
could buy those new shoes if I save more money. = నేను మరింత డబ్బు ఆదా చేసి ఉంటే ఆ కొత్త బూట్లను కొనగలిగే వాడిని. -Naenumarinthadabbuaadhaachaesivuntae
aa kotthabootlanukonagaligaevaadini.-
2.
If
he had taken his doctor's advice, he might still be alive. = అతడు తన డాక్టర్ సలహా తీసుకుని ఉంటే, ఇప్పటికీ బ్రతికివుండేవాడు. -Athadu thana
doctor salahaatheesukunivuntae, ippatikeebrathikivundaevaadu.-
3.
If
he had taken my advice, he would now be rich. = అతడు నా సలహా తీసుకుని ఉంటే, ఇప్పుడు ధనవంతుడు
అయివుండేవాడు. -Athadunaasalahaatheesukunivuntae,
ippududhanavanthuduayivundaevaadu.-
4.
If
I had passed my exam, my parents would have been happy. = నేనుపరీక్షలోఉత్తీర్ణతసాధించిఉంటే, మాతల్లిదండ్రులుసంతోషంగాఉండేవారు. -Naenupareekshalovuttheernathasaadhinchivuntae,
maa thallidhandrulusanthoshangavundaevaaru.-
5.
If
I had taken the train, I would not have been late. = నేనురైలులోప్రయాణించిఉంటే, నాకుఆలస్యంఅయిఉండేదికాదు. -Naenuryluloprayaaninchivuntae,
naakuaalasyamayivundaedhikaadhu.-
6.
If
I had worked harder at school, I would have a better job now. = నేనుబడిలోకష్టపడిచదివిఉంటే, నాకుఇప్పుడుమంచిఉద్యోగంవచ్చిఉండేది. -Naenubadilokashtapadichadhivivuntae,
naakuippudumanchiudhyogamvacchivundaedhi.-
7.
If
it is sunny tomorrow, we will have a picnic. = రేపుఎండఉంటే,
మేమువిహారయాత్రకువెళ్తాము. -Raepuendavuntae,
maemuvihaarayaathrakuvelthaamu.-
8.
If
we had come about five minutes earlier we would have got tickets. = మనం ఒక్క అయిదు నిముషాలు ముందు వచ్చి ఉంటే టికెట్లు
దొరికేవి. -Manamokkaayidhunimushaalumundhuvacchivuntaeticketludhorikaevi.-
9.
If
we had looked at the map, we wouldn't be lost. = మనంమాప్నుచూసిఉంటే,
దారితప్పిఉండేవాళ్ళంకాదు. -Manammapnuchoosiuntae,
dhaarithappivundaevaallamkaadhu.-
10.
If
you are by my side, I don't need anything else. = మీరు నా వైపు ఉంటే,
నాకు ఇంకా ఏమీ అవసరం లేదు. -Meerunaavypuvuntae,
naakuinkaaaemeeavasaramlaedhu.-
11.
If
you had told me that you were going to Mumbai I would also have gone with you.
= మీరు ముంబాయి వెళ్తున్నారని చెప్పి ఉంటే, నేనూ మీతో వచ్చి ఉండేవాడిని. -MeeruMumbaayivelthunnaaranicheppivuntae,
naenoomeethovacchivundaevaadini.-
12.
You
can ask me if there is any difficulty. = మీకేమయినా
ఇబ్బందిగా ఉంటే నన్ను అడగవచ్చు.
-Meekaemynaaibbandhigaavuntaenannuadagavacchu.-
13.
You
can't enter unless you have a ticket. = మీదగ్గరటిక్కెట్ఉంటేతప్పమీరులోపలికిప్రవేశించలేరు. -Meedhaggara ticket
vuntaethappameerulopalikipravaeshinchalaeru.-
14.
I
had a headache, and I took the day off today. = నాకుఈరోజుతలనొప్పిగాఉంటే, సెలవుపెట్టాను. -Naakueerojuthalanoppigaavuntae,
selavupettaanu.-
15.
If
I were rich, I would go abroad. =నేనుధనవంతుడినిఅయిఉంటే,విదేశాలకువెళ్తాను. -Naenudhanavathudiniayivuntae,
vidhaeshaalakuvelthaanu.-
16.
If
it is difficult, go by car. = కష్టంగా ఉంటే కారులో
వెళ్ళు. -Kashtamgaavuntaecarlovellu.-
17.
If
you stay = నువ్వు ఉంటే (Nuvvuvuntae)
18.
If
you want, you can stay. = ఉంటే ఉండు. (Vuntaevundu.)
19. "You can't fall if you don't climb. But there's no joy in living your whole life on the ground." = “నువ్వు అధిరోహించకపోతే ఓడిపోవు. కానీ జీవితాంతం నేల మీదే ఉంటే దానిలో సంతోషం లేదు.” (Nuvvuadhirohinchakapothaeodipovu. Kaaneejeevithanthamnaelameedhaevuntaedhaanilosanthoshamlaedhu.)
20. "Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there." = "మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నా కూడా ఊరికే అక్కడ కూర్చొని ఉంటే మిమ్మల్ని అతిక్రమిస్తారు." (Meerusarynamaargamlovunnaakoodaaoorikaeakkadakoorchonivuntaemimmalniathikramisthaaru.)
Comments
Post a Comment