1. Suresh: Hi Swathi! = సురేష్: హాయ్ స్వాతి! -Suresh: Hi Swathi!-
2. Swathi:
Oh Hi, Suresh! What are you doing here? = స్వాతి: ఓ
హాయ్, సురేష్! ఇక్కడ
ఏమి చేస్తున్నారు?
-Swathi: Oh Hi, Suresh! Ikkadaaemichaesthunnaaru?- [What = ఏమి -Aemi-; doing = చేస్తున్నారు -chaesthunnaaru-; here = ఇక్కడ -Ikkada-]
3. Suresh:
Glad to meet you here. It’s my mother’s birthday at the end of the week and I
have come here to get a gift for her. What are you doing here? = సురేష్: మిమ్మల్ని
ఇక్కడ కలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది. ఈ వారం చివరలో మా అమ్మగారి పుట్టినరోజు ఉంది.
నేను ఆమె కోసం ఒక
బహుమానం తీసుకోవడానికి వచ్చాను. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? -Suresh: Mimmalniikkadakalusukovadamaanandhamgaavundhi.
Eevaaramchivaralo maa ammagaariputtinarojuvundhi.
Naenuaamekosambahumaanamtheesukovadaanikivacchaanu.
Meeruikkadaaemichaesthunnaaru?- [Glad = ఆనందం -aanandham-; to meet = కలుసుకోవడం -kalusukovadam-; you = మిమ్మల్ని -Mimmalni-; here = ఇక్కడ -ikkada-; my = నా -naa-; mother = అమ్మగారు -ammagaaru-; mother’s = అమ్మగారి -ammagaari-; birthday = పుట్టినరోజు -puttinaroju-; at the end = చివరలో -chivaralo-; end = చివర -chivara-; week = వారం -vaaram-; come = వచ్చాను -vacchaanu-; to get = తీసుకోవడానికి -theesukovadaaniki-; a = ఒక -oka-; gift = బహుమానం -bahumaanam-; for = కోసం -kosam-; for her = ఆమె కోసం -aamekosam-; What = ఏమి -aemi-; you = మీరు -Meeru-; doing = చేస్తున్నారు -chaesthunnaaru-; here = ఇక్కడ -ikkada-]
4. Swathi:
Oh, what a coincidence! It’s my mother’s birthday early next week. I have come
here to shop for a present for her too! Why don’t we look for something for our
mothers together? = స్వాతి: ఒహ్,
ఎంత యాధృచ్చికం! మా
అమ్మగారి పుట్టినరోజు వాచ్చేవారం ప్రారంభంలో ఉంది.
నేను కూడా ఆమె కోసం
ఒక బహుమానం కొనడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
మన ఇద్దరి అమ్మగార్ల
కోసం మనం ఏదైనా బహుమానం కలిసి చూద్దాం. -Swathi: Oh, enthayaadhrucchikam! Maa
ammagaariputtinarojuvacchaevaarampraarambhamlovundhi.
Naenukoodaaamekosamokabahumaanamkonadaanikiikkadikivacchaanu. Mana iddhariammagaarlakosammanamaedhynaabahumaanamkalisichooddhaam.-
[what = ఏమి -aemi-;
coincidence = యాధృచ్చికం -yaadhrucchikam-;
my = మా -Maa-; mother = అమ్మగారు -ammagaaru-; mother’s = అమ్మగారి -ammagaari-; birthday = పుట్టినరోజు -puttinaroju-; early next week = వాచ్చేవారం ప్రారంభంలో -vacchaevaarampraarambhamlo-; week = వారం -vaaram-; I = నేను -Naenu-; come = వచ్చాను -vacchaanu-; here = ఇక్కడికి -ikkadiki-; to shop = కొనడానికి -konadaaniki-; a = ఒక -oka-; present = బహుమానం -bahumaanam-; for = కోసం -kosam-; for her = ఆమె కోసం -aamekosam-; too = కూడా -kooda-; we = మనం -manam-; something = ఏదైనా -aedhynaa-; our = మన -Mana-; together = కలిసి -kalisi-]
5. Suresh:
That’s a great idea. I was thinking of buying her a wrist watch. = సురేష్: అది
ఒక గొప్ప ఆలోచన. నేను ఆమెకు ఒక చేతి గడియారం కొందామని అనుకుంటున్నాను. -Suresh: Adhi okagoppaaalochana.
Naenuaamekuokachaethigadiyaaramkondhaamanianukuntunnaanu.- [That = అది -Adhi-; a = ఒక -oka-; great = గొప్ప -goppa-; idea = ఆలోచన -aalochana-; Suresh: I = నేను -Naenu-; thinking = అనుకుంటున్నాను -anukuntunnaanu-; thinking of buying = కొందామని అనుకుంటున్నాను -kondhaamanianukuntunnaanu-; her = ఆమెకు -aameku-; wrist watch = చేతి గడియారం -chaethigadiyaaram-; watch = గడియారం -gadiyaaram-]
Comments
Post a Comment