1. Suresh: Hello! I’m Sulresh. = సురేష్: నమస్కారం! నేను సురేష్ ను. -Suresh: Namaskaaram! NaenuSureshnu.- [Hello! = నమస్కారం! -Namaskaaram!-; I = నేను -Naenu-]
2.
Mahesh:
Hi! I’m Mahesh. You are new here, aren’t you? = మహేష్: నమస్కారం! నేను మహేష్ ను. మీరు ఇక్కడ కొత్తగా చేరారు కదా?
-Mahesh: Namaskaaram! NaenuMaheshnu. Meeruikkadakotthagaachaeraarukadhaa?- [Hi!
= నమస్కారం! -Namaskaaram!-;
I = నేను -Naenu-;
You = మీరు -Meeru-;
new = కొత్త -kottha-;
here = ఇక్కడ -ikkada-;
aren’t you? = కదా?
-kadhaa?-]
3.
Suresh:
Yes, I’ve joined the school today. Have you been teaching here long? = సురేష్: అవును.
నేను ఈ రోజే పాఠశాలలో చేరాను.
మీరు ఇక్కడ చాలా కాలంగా చదువు చెబుతున్నారా? -Suresh: Avunu. Naenueerojaepaatashaalalochaeraanu.
Meeruikkadachaalaakaalamgaachadhuvuchebuthunnaaraa?- [Yes = అవును. -Avunu-;
I = నేను -Naenu-;
joined = చేరాను -chaeraanu-;
school = పాఠశాల -paatashaala-;
today = ఈ రోజు -eeroju-;
Have you been teaching? = చదువు చెబుతున్నారా?
-chadhuvuchebuthunnaaraa?-; here = ఇక్కడ -ikkada-]
4.
Mahesh:
Not very long. I joined this school a year ago. Welcome to the school. I hope
you like it here. = మహేష్: చాలా కాలం కాదు. ఒక సంవత్సరం క్రితం
ఈ పాఠశాలలో చేరాను. పాఠశాలకు స్వాగతం. మీరు ఇక్కడ బాగా ఇష్టపడతారని ఆశిస్తున్నాను. -Mahesh:
Chaalaakaalamkaadhu. Oka samvathsaramkrithameepaatashaalalochaeraanu.
Paatashaalakuswaagatham. Meeruikkadabaagaaishtapadathaaraniaashisthunnaanu.-
[Not = కాదు -kaadhu-;
very = చాలా -Chaalaa-;
joined = చేరాను -chaeraanu-;
this = ఈ -ee-; school = పాఠశాల -paatashaala-;
a = ఒక -Oka-; year = సంవత్సరం -samvathsaram-;
ago = క్రితం -kritham-;
Welcome = స్వాగతం -swaagatham-;
to = కు -ku-; hope = ఆశిస్తున్నాను -aashisthunnaanu-;
you = మీరు -Meeru-;
here = ఇక్కడ -ikkada-]
5.
Suresh:
Thank you. = సురేష్: ధన్యవాదాలు.
-Suresh:
Dhanyavaadhaalu.-
6.
Mahesh:
Come, I’ll introduce you to some teachers here. She’s Taruna Kumar. Taruna,
this is Suresh. He has joined our school today in place of Swathi who left last
month. = మహేష్: రండి, మిమ్మల్ని ఇక్కడ కొంత మంది ఉపాధ్యాయులకు పరిచయం చేస్తాను. ఈమె తరుణా కుమార్. తరుణా, వీరు సురేష్ గారు.
గత నెలలో వెళ్ళిపోయిన స్వాతి స్థానంలో ఈ రోజే వీరు మన
పాఠశాలలో చేరారు. -Mahesh: Randi,
mimmalniikkadakonthamandhivupaadhyaaulakuparichayamchaesthaanu. EemeTarunaa
Kiran. Tarunaa, veeru Suresh gaaru. Gatha nelalovellipoyina Swathi
sthaanamloeerojaeveeru mana paatashaalalochaeraaru.- [Come = రండి -Randi-;
I’ll introduce = పరిచయం చేస్తాను -parichayamchaesthaanu-;
you = మిమ్మల్ని -mimmalni-;
to some teachers = కొంత మంది ఉపాధ్యాయులకు -konthamandhivupaadhyaaulaku-; here
= ఇక్కడ -ikkada-;
She = ఈమె -Eeme-; joined = చేరారు -chaeraaru-;
our = మన -mana-; school = పాఠశాల -paatashaala-;
today = ఈ రోజు -eeroju-;
in place of = స్థానంలో -sthaanamlo-;
who left = వెళ్ళిపోయిన -vellipoyina-;
last month = గత నెల -Gatha
nela-; month = నెల -nela-]
7.
Taruna:
Hello! Nice to have you in the school. = తరుణ: నమస్కారం! మీరు ఈ
పాఠశాలలో చేరడం బాగుంది. -Taruna:
Namaskaaram! Meerueepaatashaalalochaeradambaagundhi.- [Hello! = నమస్కారం! -Namaskaaram!-;
Nice = బాగుంది -baagundhi-;
to have you in the school = పాఠశాలలో చేరడం -paatashaalalochaeradam-; you = మీరు -Meeru-;
in = లో -lo-; school = పాఠశాల -paatashaala-]
Comments
Post a Comment