1. Mahesh: Hello! I’m Mahesh. I’m the new English teacher. = మహేష్: నమస్కారం! నేను మహేష్. కొత్తగా వచ్చిన ఇంగ్లీష్ టీచర్ ను. -Mahesh: Namaskaaram! Naenu Mahesh. Kotthagaavacchina English teachernu.- [Hello! = నమస్కారం! -Namaskaaram!-; I = నేను -Naenu-; new = కొత్తగా -Kotthaga-]
2.
Kiran:
Hi! I’m Kiran. I’m the librarian. Can I help you? = కిరణ్: నమస్కారం! నేను కిరణ్. లైబ్రేరియన్ ను.
నేను మీకు సహాయం చేయనా?
-Kiran: Namaskaaram! Naenu Kiran. Librariannu. Naenumeekusahaayamchaeyanaa?-
[Hi! = నమస్కారం! -Namaskaaram!-;
I = నేను -Naenu-;
help = సహాయం -sahaayam-;
you = మీకు -meeku-]
3.
Mahesh:
Well I’m actually looking for some books. Could you tell me where ELT reference
books are kept? = మహేష్: నేను కొన్ని
పుస్తకాల కోసం చూస్తున్నాను. ELT reference పుస్తకాలు ఎక్కడ పెట్టారో చెబుతారా? -Mahesh:
Naenukonnipusthakaalakosamchoosthunnaanu. ELT reference pusthakaaluekkadapettaarochebuthaaraa?-
[I = నేను -Naenu-;
looking = చూస్తున్నాను -choosthunnaanu-;
for = కోసం -kosam-;
some = కొన్ని -konni-;
books = పుస్తకాలు -pusthakaalu-;
Could you tell me? = చెబుతారా?
-chebuthaaraa?-; where = ఎక్కడ -ekkada-; kept = పెట్టారు -pettaaru-]
4.
Kiran:
Sure. They’re kept in the fourth book shelf on your left. = కిరణ్: తప్పకుండా.
అవి మీ ఎడమ వైపున ఉన్న నాలుగవ పుస్తకాల షెల్ఫ్ లో
ఉంచబడ్డాయి. -Kiran: Thappakunda. Avimee
edamavypunavunnanaalugavapusthakaalashelflovunchabaddaayi.- [Sure = తప్పకుండా -Thappakunda-;
They = అవి -Avi-; kept = ఉంచబడ్డాయి -vunchabaddaayi-;
in = లో -lo-; fourth = నాలుగవ -naalugava-;
book = పుస్తకాలు -pusthakaalu-;
on your left = మీ ఎడమ వైపున -mee
edamavypuna-; your = మీ -mee-;
left = ఎడమ -edama-
5.
Mahesh:
Thanks, Mr. Kiran. I’m also looking for Grammar for Beginners. = మహేష్: ధన్యవాదాలు, కిరణ్ గారు. ఇంకా నాకు గ్రామర్
ఫర్ బెగినర్స్ పుస్తకం కూడా కావాలండి. -Mahesh:
Dhanyavaadhaalu, Kiran gaaru. Inkaanaaku grammar for beginners
pusthakamkoodaakaavaalandi.- [Thanks = ధన్యవాదాలు -Dhanyavaadhaalu-; also = కూడా -koodaa-]
6.
Kiran:
Yes, we have it. You can find it in the bookshelf that is kept at the far end
of the library. = కిరణ్: అవును.
మా దగ్గర ఉందండి. గ్రంథాలయం చివరన ఉన్న పుస్తకాల షెల్ఫ్ లో మీకు అది
దొరుకుతుందండి. -Kiran: Avunu. Maa dhaggaravundhandi.
Grandhaalayamchivaranavunnapusthakaalashelflomeekuadhidhorukuthundhandi.- [Yes
= అవును -Avunu-;
we have it = మా దగ్గర ఉందండి -Maa
dhaggaravundhandi-; You can find it = అది
దొరుకుతుందండి -adhidhorukuthundhandi-;
in = లో -lo-; bookshelf = పుస్తకాల షెల్ఫ్ -pusthakaala
shelf-; that = అది -adhi-; at the far
end of the library = గ్రంథాలయం చివరన -Grandhaalayamchivarana-; end = చివరన -chivarana-;
library = గ్రంథాలయం -Grandhaalayam-]
Comments
Post a Comment