Conversation over telephone

 1.   Arun: Hello! Can I speak with Swathi? = అరుణ్: నమస్కారం! నేను స్వాతితో మాట్లాడవచ్చా? -Arun:Namaskaaram! NaenuSwathithomaatlaadavacchaa?- [Hello! = నమస్కారం!-Namaskaaram!-; I = నేను -Naenu-; Can I speak? = మాట్లాడవచ్చా? -maatlaadavacchaa?-; with = తో -tho-]

2.   Ramesh: Well, Swathi is not at home. May I know who is on the line? = రమేష్: స్వాతి ఇంట్లో లేదండి. ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో తెలుసుకోవచ్చా? -Ramesh: Swathi intlolaedhandi. Evarumaatlaaduthunnaarothelusukovacchaa?- [not = లేదు -laedhu-; at home = ఇంట్లో -intlo-; home = ఇల్లు -illu-; May I know? = తెలుసుకోవచ్చా? -thelusukovacchaa?-; who = ఎవరు -Evaru-]

3.   Arun: I’m Arun calling from HDFC Bank. I’m doing a survey for the bank and wanted to ask Swathi a few questions. Mrs. Swathi is one of our preferred customers. = అరుణ్: నేను అరుణ్,HDFC బ్యాంక్నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను. నేను బ్యాంక్ కొరకు ఒక సర్వే చేస్తున్నాను. అందులో భాగంగా స్వాతిని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలని అనుకున్నాను. స్వాతి మా ముఖ్య ఖాతాదారులలో ఒకరు. -Arun: Naenu Arun, HDFC Bank nundi phone chaesthunnaanu. Naenu bank korakuoka survey chaesthunnaanu. AndhulobhaagamgaaSwathinikonniprashneluadagaalanianukunnaanu. Swathi maa mukhyakhaathaadhaarulalookaru.- [I = నేను -Naenu-; calling = ఫోన్ చేస్తున్నాను -phone chaesthunnaanu-; from = నుండి -nundi-; doing = చేస్తున్నాను -chaesthunnaanu-; for = కొరకు -koraku-; wanted to ask = అడగాలని అనుకున్నాను -adagaalanianukunnaanu-; to ask = అడగాలని -adagaalani-; few = కొన్ని -konni-; questions = ప్రశ్నలు -prashnelu-; one = ఒకరు -okaru-; our = మా -maa-; preferred = ముఖ్య -mukhya-; customers = ఖాతాదారులు -khaathaadhaarulu-]

4.   Ramesh: I’m Swathi’s brother. You can call tomorrow morning and speak with her. I’ll leave a message for her. = రమేష్:నేను స్వాతికి అన్నయ్యనుమీరు రేపు ఉదయం ఫోన్ చేసి తనతో మాట్లాడవచ్చు. మీరు ఫోన్ చేసారని నేను ఆమెకు చెబుతాను. -Ramesh: NaenuSwathikiannayyanu. Meeruraepuvudhayam phone chaesithanathomaatlaadavacchu. Meeru phone chaesaaraninaenuaamekuchebuthaanu.- [I = నేను -Naenu]; brother = అన్నయ్య -annayya-; You = మీరు -Meeru-; can call = ఫోన్ చేయవచ్చు -phone chaeyavacchu-; tomorrow = రేపు -raepu-; morning = ఉదయం -vudhayam-; with = తో -tho-; her = తన -thana-; for her = ఆమెకు -aameku-]

Arun: Thank you so much. = అరుణ్: చాలా చాలా ధన్యవాదాలండీ. -Arun: Chaalaachaalaadhanyavaadhaalandi.- [Thank you = ధన్యవాదాలండీ -dhanyavaadhaalandi-; so much. = చాలా చాలా -Chaalaachaalaa-

Comments